Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hun edelen (doch zij zijn er niet) zullen zij [tot] het koninkrijk roepen, maar al hun vorsten zullen niets zijn. |
| WLC | חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃ |
| Trans. | ḥōreyhā wə’ên-šām məlûḵâ yiqərā’û wəḵāl-śāreyhā yihəyû ’āfes: |
| AC | יב חריה ואין שם מלוכה יקראו וכל שריה יהיו אפס |
| ASV | They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing. |
| BE | The jackals will be there, and her great ones will be gone; they will say, There is no longer a kingdom there, and all her chiefs will have come to an end. |
| Darby | Of her nobles who should proclaim the kingdom, none are there; and all her princes shall be nought. |
| ELB05 | Seine Edlen, keine sind da, welche das Königtum ausrufen; und alle seine Fürsten sind zu nichts geworden. |
| LSG | Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis. |
| Sch | Von ihrem alten Adel wird keiner mehr da sein, den man zum Königtum berufen könnte; und alle ihre Fürsten sind dahin. |
| Web | They shall call her nobles to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing. |
